It is an interesting idea, taking a classic work and rewriting it for a modern audience, with adjustments. I took on the task of doing this with a Lovecraft tale a few years ago. I’m still working on it. I wanted to eliminate the racism and the misogyny, and I did. But that helped reveal the fact that the story itself was more of an interesting treatment than a fully formed story, so my work has expanded considerably.
Award winning author Angela McAllister did the opposite with Charles Dickens. Instead of expanding, the stories in A World Full of Dickens Stories by re-written by McAllister and illustrated by Jannicke Hansen distills, or in literary terms, digessts, Dicken’s classics, including Oliver Twist, The Old Curiosity Shop, David Copperfield, Great Expectations, Hard Times, A Christmas Carol, Nicholas Nickleby and A Tale of Two Cities.
How does it come out? Pretty good, given that giant novels summarized tend to try up or lose power. The stories are still good stories, and the writing is good, so the short stories convey the sense Dickens was going for, and the reader learns what these classics are about. The reading level is rated at 9-11. I agree with the low end of the range just because littler kids tend to like sillier stories. I would not put the upper end at 11; older kids and adults can enjoy these stories as well. But the combination of writing and illustrations are designed to be read to 8 year olds and read back (like David Copperfield reading to Peggotty at older ages.
The book itself is large format and very well designed and printed.
To give you an idea of what the book looks like, here’s a typical page layout:
A World Full of Dickens Stories is a good book to get, an would make a very presentable gift to a ready kid or a family with children in that age range, or any adult who happens to be a major Dickens fan.