So, a while ago, Ben Zvanwas talking about doing something with the Bible, which would involve processing the text through some filters and recompiling it. This sort of thing has always interested me: Not recompiling the bible, but rather, textual analysis in general using the basic material stripped of intended meaning by classifying and ordering arbitrarily. What, for example, is the vocabulary of the Rosetta stone, or the Kensington Rune Stone (a probable fake Viking misssive on display in west-central Minnesota). Does the rune stone sample the lexicon of a particular time period or another, or one group of vikings or another? (I hasten to add, that study has been done, but was inconclusive).
Continue reading Putting Exodus into Words: The sed Bible Translation Project
Tag Archives: Bible as ethnography
The Bible as Ethnography ~ 05 ~ The Virgin Birth
I have a cousin in law who tells this story: Her youngest child found out about sex. Then he made the connection that if he existed, his parents must have had sex. So he confronted the parents with this, and mom was forced to admit, yes, of course, this is how babies get “made” and this is simply how things are. The child did not seem too concerned.
Moments later, the child noticed his sister playing in the other room. A thought occurred to him … a light went on, as it were. He turned back to his mother with an expression somewhere between accusation and perplexity.
“You did it twice?!?!?”
Continue reading The Bible as Ethnography ~ 05 ~ The Virgin Birth
The Bible as Ethnography ~ 04 ~ Agricultural Transitions
In Genesis 4, we see specific reference to herdsmen and farmers as distinct groups, represented by Abel and Cain, respectively. God indicates a preference for the results of herding over planting, and the sibling troubles that ensue result in the world becoming a difficult place to farm, and humans becoming more nomadic, as herders. This is interesting, because it seems like a dramatic shift from reference to irrigation agriculture to herding. Given the usual role of origin stories, we may be seeing a layering of blame in this case. If this is the origin story of cattle keeping nomadic pastoral people, one has to explain the distinction from farming, and if possible, develop a disdain for the practice of farming, typical at least in Africa of herding cultures.
Continue reading The Bible as Ethnography ~ 04 ~ Agricultural Transitions
The Bible as Ethnography ~ 03 ~ Sometimes a Snake is Just a Snake. But not in this case….
Genesis 2 ends with Adam and Eve being naked yet not ashamed. In Genesis 3, the Serpent, who is wiser than average, tricks Eve into partaking of the forbidden fruit of one of god’s two magic trees. This results in Adam and Eve recognizing their own nakedness, and compelling them to produce the first clothing. The word “naked” in the original Hebrew is either eromim or arumim. The former means naked (no clothes) and the latter means exposure as in exposing lies. The original Hebrew for the “clothing” that they put together, “chagowr” probably means “belt.” The parallel (and probably older) Babylonian/Sumerian story explicitly tells of “sexual knowledge.” Remember, the tree providing the forbidden fruit is the tree of knowledge. The only thing that is clear about this story is that it, the story, is heavily clothed in euphemism.
Origin stories sometimes refer to origins of sexual relations, sometimes prescribing and sometimes proscribing certain practices. The origin story for the Efe (Pygmies) and Lese (horticulturalists) of the Ituri Forest has the first Efe man teaching the first Lese man about sex. He does this by having sex with the first Lese woman. That is an incredibly outrageous concept. Efe men are not allowed to have carnal relationships with Lese women under any circumstances (though Efe women can marry Lese men). This, the Efe/Lese origin story is a kind of beginning and a kind of end for a certain sort of relationship.
Continue reading The Bible as Ethnography ~ 03 ~ Sometimes a Snake is Just a Snake. But not in this case….
The Bible as Ethnography ~ 02 ~ In The Beginning…
Genesis 1 and Genesis 2 (5 – 25) are distinctly different and contradictory origin stories. The biblical origin story represented in this text has long been known to resemble a set of Sumerian stories that mainly deal with a multitude of gods interacting (some of these gods are converted to humans in the biblical version). What is consistent about all of these stories is the relationship between status and labor, in the context of a labor-intensive agricultural system.
Genesis 1 is very systematic, resembling a post-hoc construction of events, and its main practical purpose may be to justify the sabbath. Genesis 2 gives some meaty ethnographic details, including specific geographical reference points (though reconstruction based on this is probably beyond the realm of possibility), reference to irrigation as a practice, and reference to sex. Both of these texts make reference to “seeds” and “fruit” as key features of plants, to an ocean and to whales, and to a variety of other animals. The second text makes specific reference to cattle.
Continue reading The Bible as Ethnography ~ 02 ~ In The Beginning…
The Bible as Ethnography ~ 01 ~ Introduction
As a child in Catholic school, and later in public school and being sent off to “release time” religious instruction, I had the opportunity to read most of the Old and New Testaments of the standard bible. Later, in junior high school, I became interested in comparative religion, and read it all again, together with some other texts that are not normally considered part of the Bible. Then all that fell to the wayside as I went off to do different things.
Continue reading The Bible as Ethnography ~ 01 ~ Introduction